Divadelná hra Bolo nás jedenásť: Pavol Weiss o fúzii slovenskej histórie a futbalu
V divadle Astorka Korzo ’90 sa od tejto sezóny prezentuje nová hra Pavla Weissa s názvom Bolo nás jedenásť, ktorá vznikla na základe jeho predchádzajúceho literárneho diela 2 500 týždňov. Tento románový príbeh, ktorý dramaticky zachytáva osudy obyvateľov mesta Topoľčany, reflektuje významné etapy slovenskej histórie od Slovenského štátu po súčasnosť. Hlavným témou inscenácie je prepojenie futbalu s hlbokými tragédiami, ktorými prešlo Slovensko v 20. storočí.
Autor sa nevyhol otázke, ako previesť tak rozsiahly a komplexný román na javisko. Počas procesu adaptácie Weiss uviedol, že od prvej verzie knihy, ktorá mala viac ako sedemsto strán, došlo k mnohým zmenám. Svoj literárny text viackrát prepracoval, aby bol rýchlejší a dynamickejší, nakoniec sa dostal k dramatickému textu, ktorému predchádzalo intenzívne štúdium historických dokumentov a reálnych udalostí.
Weiss označil za svoju motiváciu osobné dôvody, pretože jeho otec bol jedným z vojakov Československého armádneho zboru. Jeho skúsenosti a rodinné historické pozadie mu pomohli preniknúť do tematického centra diela. Inšpirovaný skutočným pogromom v Topoľčanoch, ktorý predtým nebol literárne či divadelne spracovaný, vybudoval narratív, ktorý dokáže zachytiť historické súvislosti a súčasne zachovať národnú identitu prostredníctvom futbalového tímu.
{„Bolo nás jedenásť” je pre Weiss a divadlo Astorka revolučným počinom, kde futbalová jedenástka nie je len symbolom športu, ale odrazom celej spoločnosti. Na javisku sa stretávajú postavy z rôznych sociálnych vrstiev, reprezentujúc tak lekárov, novinárov či vzdelancov, ktoré sú v ostrom kontraste s primitívnejšími charaktermi. Tento aspekt posilňuje realistický obraz slovenskej identity.
Hra však obsahuje aj ďalší významný rozmer: herci v nej spájajú individuálne osudy s kolektívnou pamäťou. Weiss priznáva, že postavy z literárneho diela sa vzájomne ovplyvnili s dramatickými, čo viedlo k hlbokým zmenám a objaveniu nových aspektov, ktoré posilnili celkový naratív. Adaptácie sa ujal umelecký šéf divadla Ondrej Spišák, ktorý s Weissom spolupracoval a navrhoval zmeny, čím obohatil hru o nové perspektívy a prvky.
V tomto procese Weiss zdôraznil, aké dôležité je, aby boli všetky postavy dostatočne vyvinuté a malo každé z nich svoje vlastné miesto a príbeh v rámci celkovej línie hry. Napriek náročnej tvorbe a prispôsobovaniu obsahu bol Weiss s výsledkom adaptácie veľmi spokojný. Hra, ktorá mala premiéru v lete 2025, zaznamenala pozitívne ohlasy z radu divákov, čo poukazuje na to, že kombinácia histórie a futbalu dokáže zaujať a osloviť široké publikum.
