Ruština na Ukrajine končí ako chránený jazyk
Prezident Volodymyr Zelenskyj dnes podpísal zákon, ktorý oficiálne zrušil ruštine status chráneného jazyka na Ukrajine. Tento krok, ktorý bol oznámený prostredníctvom ukrajinských médií, reaguje na aktuálnu situáciu v krajine, kde po invázii ruských vojsk v roku 2022 došlo k výraznému ústupu ruštiny. Mnohé obyvateľstvo na Ukrajine stále hovorí rusky, avšak agentúra AFP zdôrazňuje, že jazyk sa dostáva do úzadia.
Dôvody zrušenia ochrany ruštiny
Podľa vyhlásenia predsedu ukrajinského parlamentu Ruslana Stefančuka, jazyk, ktorý patrí agresorskému štátu, nemôže mať prístup k ochranným nástrojom určeným na podporu jazykov pôvodných obyvateľov a národnostných komunít. Ukrajina týmto krokom chráni svoj štátny jazyk a vyjadruje rešpekt voči jazykovej a kultúrnej rozmanitosti, pričom sa snaží zbaviť ruského imperiálneho vplyvu, ktorý po dlhé roky zneužíval svoje postavenie.
Zásadné zmeny v jazykovom práve
Nový zákon ruší ochranu, ktorú ruštine poskytovala Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov, do ktorej sa Ukrajina zapojila. Toto opatrenie nevylučuje ruštinu z ukrajinského právneho rámca, ale zrušuje povinnosť štátu poskytovať verejné služby v ruskom jazyku a umožňuje obmedzenie vzdelávania v tomto jazyku.
Jazyková situácia a historické pozadie
Pred vojnou hovorila ruštinou ako svojím materinským jazykom takmer tretina ukrajinskej populácie, predovšetkým na východe a juhu krajiny. Prieskumy ukazujú, že od začiatku vojenskej agresie v roku 2022 sa používanie ruštiny v každodennom živote znižuje. Napätie okolo statusu ruského jazyka zohralo významnú úlohu aj počas separatistických konfliktov na východe Ukrajiny, ktoré sa začali v roku 2014 a boli podporované Moskvou.
Reakcie na nový zákon
Hovorkyňa ruskej diplomacie Marija Zacharovová označila tento krok ako prejav neonacizmu, čím vyjadrila nesúhlas s rozhodnutím Ukrajiny. V súvislosti s touto situáciou vyvstáva otázka, ako sa zmenená jazyková politika dotkne súčasných a budúcich vzťahov Ukrajiny s jej ruským obyvateľstvom a ako ovplyvní kultúrnu dynamiku v krajine.
Budúcnosť jazykovej politiky
Zelenskyj označil podpis zákona za zásadný krok smerom k ochrane ukrajinského jazykového priestoru, pričom dodal, že toto rozhodnutie je otázkou dôstojnosti, spravodlivosti a jazykovej bezpečnosti krajiny. Tieto zmeny v legislatíve odrážajú snahu Ukrajiny posilniť národný jazyk a zmenšiť vplyv ruských kultúrnych a jazykových praktík, ktoré sa tradične považovali za základy ukrajinskej identity.
