Šéf Slovenského domu sa pustil do speváčky Adély Jergovej. Známy analytik mu nič nedaroval
Verejná výmena názorov medzi riaditeľom Slovenského domu v Prahe Vladimírom Skalským a bezpečnostným analytikom Radovanom Bránikom sa začala pri osobnej spomienke speváčky Adély Jergovej na detskú neistotu. Skalský pôsobí ako riaditeľ Slovenského domu v Prahe a predseda Svetového združenia Slovákov v zahraničí. Práve jeho verejné postavenie považoval Bránik pri hodnotení statusu za podstatné. O slovnej výmene informoval portál Koktejl.sk.
O svojich koreňoch hovorila aj s vďačnosťou
Vyjadrenie, na ktoré Skalský reagoval, pochádza z rozhovoru pre Vogue z augusta 2025. Speváčka v ňom rozoberala spoluprácu so stylistom Chrisom Horanom. „V Amerike som, samozrejme, imigrantka a ako dieťa som mala vždy pocit, že moja slovenskosť ma robí niečím menejcennou. Aj preto mám americký prízvuk – jednoducho som sa donútila naučiť sa dokonalú angličtinu,“ znie slovenský preklad citovaný domácimi médiami.
Adéla ďalej ocenila Horanovu snahu vyzdvihnúť jej korene. Opisovala, ako príjemne na ňu zapôsobilo, keď človek, ktorého názoru dôveruje, považoval túto súčasť jej identity za hodnú pozornosti.
Z kritiky prízvuku sa stalo osobné hodnotenie
Skalský postavil proti Adélinej skúsenosti vlastný život v Česku. Zdôraznil, že ani po desaťročiach v Prahe neprestal používať slovenčinu. „Tak ale toto je naozaj otrasná výpoveď. Dobre, ja som nikdy nebol menejcenný plebs, ktorý by mal komplexy zo svojej slovenskosti. Naopak, stále hovorím v Prahe po slovensky, a to tu žijem 36 rokov,“ napísal. Následne spochybnil jej angličtinu a pridal poznámku, ktorá už smerovala priamo na speváčku. „A už vôbec nepovažujem americký slangový prízvuk za dokonalú angličtinu. S touto mladou dámou, aj keď neviem, či je dáma, sa dokonale míňame. Za Uhorska by sa naučila perfektne po maďarsky a ako správna maďarónka by sa tvárila, že nemá nič spoločné so Slovákmi, že?“
Zmazanie statusu podľa analytika nestačilo
Podľa portálu Bratislavak.sk už Skalského príspevok neskôr na jeho profile nebol dostupný. Jeho obsah však zachytávala snímka obrazovky zverejnená Bránikom. Analytik svoju výhradu nesmeroval iba k obsahu jednotlivých viet. Pýtal sa aj na zodpovednosť človeka, ktorý navonok zastupuje krajanov. „Vladimír Skalský, môžete sa hanbiť a nie, potichu zmazať ten hnusný status nestačilo. Verím, že si necháte v tej Prahe ušiť z ostudy poriadne veľký kabát,“ odkázal mu. Pridal aj ironické pomenovanie: „Na chrbát potom nálepku: nečestný predseda Svetového združenia slovenských mizogýnov. Je mi z vás zle,“ uzavrel.
Skalského text označil za „jeden z najodpudivejších nenávistných útokov, aké som za ostatné roky čítal.“ „Tento človek je ale riaditeľom Slovenského domu v Prahe a predsedom Svetového združenia Slovákov v zahraničí. Ani neviem, ako a kedy sa ocitol v kruhu mojich priateľov, po dnešku si však budem dlho pamätať, ako rýchlo odtiaľ letel,“ vysvetlil svoj postoj.
Kľúčové bolo, o akom období Adéla rozprávala
Ďalšia časť diskusie sa týkala rozdielu medzi detským pocitom menejcennosti a dnešným vzťahom speváčky k Slovensku. Bránik Skalskému vyčítal, že tento rozdiel prehliadol. „Ten váš z kontextu vytrhnutý citát, hovoriaci o dávno minulých detských pocitoch, a vaše vyvyšovanie sa nad ňou sa javí stále viac odpudivé. Otrasná výpoveď to je, ale o vás,“ napísal.
Jeden z diskutujúcich upozornil na rozdielne jazykové prostredie v Česku a USA. „Prerazila na trhu, kde vám iné ako angličtina nepomôže. A presne popisuje, že pocit menejcennosti mala ako dieťa. Dnes, naopak, v rozhovoroch s najväčšími hviezdami popu toto obdobie popisuje s nadhľadom a pre nich je asi prvou známou Slovenkou vôbec. Patrilo by sa jej poďakovať, a nie ju hejtovať za pocity menejcennosti v detstve,“ doplnil.
Jej hudbu nemusí obľubovať, pracovitosť uznáva
Bránik otvorene priznal, že Adélinu kariéru dovtedy bližšie nesledoval. Na jej obranu však nepovažoval hudobné sympatie za podmienku. „Verím a dúfam, že je tá baba aktuálne dosť ďaleko a tieto svinstvá ju obišli. Hoci naďalej ostávam nepriaznivcom jej druhu hudby, skladám klobúk pred tým, ako zabojovala o svoje miesto na slnku a ako výnimočne je pracovitá. Zjavne dokáže vystihnúť emócie a vnímanie sveta generácie, ktorej tak málo rozumejú ľudia z tej mojej,“ uviedol. Priamo Skalskému pripomenul aj dosah jej verejných vystúpení. „Aha, aká je jej realita a ako veľmi reagujú ľudia na jej opakované hrdé prihlasovanie sa ku krajine svojho pôvodu. O Slovensku tam od nej počuli milióny, zatiaľ čo o vašej slovenčine v Prahe nemajú ani tušenia. Necítite sa ani trochu hlúpo?“ napísal.
